Ai se sêsse!

Ai se sêsse!

Se um dia nóis se gostasse,
se um dia nóis se queresse

Se nóis dois se empareasse,
se juntinho nóis dois vivesse

Se juntinho nóis dois morasse,
se juntinho nóis dois drumisse

Se juntinho nóis dois morresse,
se pro céu nóis assubisse

Mas porém se acontecesse que São Pedro não abrisse
a porta do céu e fosse te dizer qualquer tolice?

E se eu me arriminasse,
e tu com eu insistisse pra que eu me arresolvesse,
e da minha faca puxasse,
e o bucho do céu furasse?

Tarvez que nóis dois ficasse,
tarvez que nóis dois caísse
E o céu furado arriasse,
e as Virge todas fugisse

Severino de Andrade Silva 
(o poeta Zé da Luz)

Tradição búlgara

THE GREAT VOICES OF BULGARIA WOMEN'S CHOIR is a successor of The Women’s Choir of Sofia, a group of professional singers that has existed for more than 50 years. Their throat vocal technique is based upon a completely natural kind of sound production, sustaining the voice by using the neck muscles, instead of the diaphragm. Since 1980, under the direction of Zdravko Mihaylov, their repertoire was expanded to include arrangements of traditional Bulgarian music composed with modern harmony and polyphony.

Cristalizando o coração

The xx, a banda inglesa de estilo Indie que surgiu em 2009, que rapidamente conquistou fãs e críticos, que ganhou indicações e prêmios (um Mercury, por sinal), que emplacou na 3a posição do U.K. Albuns Chart o seu álbum debut, não precisa mais provar ao mundo a que veio. Deixo como exemplo a letra da música Crystalized, logo abaixo, uma belíssima comparação entre o amor e o vício (de drogas? - tudo leva a crer que a letra se refere aos cristais de meta-anfetamina, droga altamente viciante e que causa danos cerebrais irreversíveis). Se o amor é um vício comparável ao uso de drogas, devemos esperar prazer a preço de dor, satisfação à custa de anulação. É demais pra você? Go slow...

Crystalised

You've applied the pressure

To have me crystalized

And you've got the faith

That I could bring paradise

I'll forgive and forget

Before I'm paralyzed

Do I have to keep up the pace

To keep you satisfied

Things have gotten closer to the sun

And I've done things in small doses

So don't think that I'm pushing you away

When you're the one that I've kept closest

(Ahh ahh ahh) (x4)

You don't move slow

Taking steps in my directions

The sound resounds, echo

Does it lesson your affection

No

You say I'm foolish

For pushing this aside

But burn down our home

I won't leave alive

Glaciers have melted to the sea

I wish the tide would take me over

I've been down on my knees

And you just keep on getting closer

(Ahh ahh ahh) (x4)

Glaciers have melted to the sea (Things have gotten closer to the sun)

I wish the tide would take me over (And I've done things in small doses)

I've been down onto my knees (So don't think that I'm pushing you away)

And you just keep on getting closer (When you're the one that I've kept closest)

Go slow (5x)